1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[música perturbadora tocando]
2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Kerry] Primeiro dia do julgamento,
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
Miguel se levantou
às 3h ou 4h da manhã.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Este foi um grande dia.
5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}Este foi um dos meus maiores dias,
e eu conheço os maiores dias de Michael.
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
Ele parecia afiado. Sua maquiagem foi bem feita.
7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
Seu traje foi atenuado
para este processo de julgamento.
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
Mas ele ainda era Michael.
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
Ok, estamos gravando.
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [mulher 1] Michael!
- [mulher 2] Michael!
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[mulher 3] Michael!
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Kerry] Eu não era fã de vídeos
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
porque isso me leva embora
do que devo fazer.
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Mas foi a pedido de Michael.
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[Michael] Você pode ampliar
na placa dela, Kerry? Então retire.
16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[Kerry] Sim, senhor.
Estou ampliando o máximo que posso.
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Por dentro, eu estava preocupado, eu realmente estava,
18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
porque eles iriam trazer testemunhas
acusando-o dessas coisas malucas.
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
se ele fosse condenado
em qualquer uma dessas acusações,
20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
ele iria para a cadeia
pelo resto de sua vida.
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
-Michael!
- [grita]
22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
Inocente, inocente, inocente!
23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[música perturbadora continua]
24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
Ok.
25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Mais de um ano após sua prisão,
26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
Michael Jackson
julgamento de abuso sexual infantil de alto nível
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
finalmente começou.
28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[multidão] Michael, inocente!
29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}Entrei no que parecia ser um circo.
30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Michael é inocente!
31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
Havia tendas de mídia por toda parte.
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
Caminhões satélites alinhados nas ruas.
33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Tínhamos ABC, NBC, CBS,
34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}e você podia ver helicópteros sobrevoando.
35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
Qualquer outra pessoa
tinham uma câmera no ombro.
36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[repórter] Você está cobrindo isso
para o México?
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
Sim. Televisão Azteca. TV Azteca.
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Somos uma estação de TV de Taiwan.
39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
É uma história muito grande no Japão.
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[homem 1] Segundo algumas estimativas, até 1.000
Fãs de Jackson de todo o mundo aqui.
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
Há até um caminhão U-Haul
distribuindo camisetas grátis que dizem:
42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
"Eu apoio Michael Jackson."
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
Foi o caso do século.
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[homem 2] Este julgamento
vai ao coração e à alma
45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
do que o americano
sistema de justiça tem tudo a ver.
46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
Isso toca na raça. Afeta a riqueza.
Isso toca na celebridade.
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[mulher] Eles têm as luzes
e câmeras prontas.
48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
Tudo o que eles precisam agora
no tribunal de Santa Maria é a ação.
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[música de suspense tocando]
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[multidão gritando indistintamente]
51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[buzina do carro tocando]
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[Kerry] A partir do minuto
saímos da rodovia, os fãs estavam simplesmente…
53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Eles eram caóticos.
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
Miguel! Miguel, nós amamos você!
55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
Eles estão mostrando os sinais para Michael,
56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
e ele está abaixando a janela,
atraindo-os.
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- Você é inocente, Michael! Nós amamos você!
- Estamos com você!
58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Inocente! Nós amamos você!
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[Kerry] Ele queria proteção,
60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
mas o mais importante para ele
eram seus fãs.
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[gritando]
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Fizemos avaliações de ameaças
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
que havia idiotas dizendo
que eles iriam matá-lo.
64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
Miguel! Você é inocente!
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[Michael] Kerry, abaixe a janela,
caso contrário, ficará escuro.
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Kerry] Quando você se expõe às pessoas
que dizem que vão te matar,
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
é quando eles obviamente podem fazer isso.
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
Mas ele disse, “Mas os fãs”.
"Mas os fãs."
69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Quando ele veria o quão entusiasmados eles estavam
e o quanto eles o amavam,
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
isso foi como um tiro no braço.
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[música de suspense continua]
72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
Nós fomos escoltados
por policiais uniformizados.
73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[homem] Miguel!
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Kerry] Fizemos uma curva na rua principal.
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[gritando]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[Kerry] Eu descreveria isso
como caos controlado.
77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
Então meu trabalho
estava em comunicação com meus rapazes.
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
Como está?
79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
Podemos desembarcar e ter certeza
todo o terreno elevado estava coberto?
80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
Sem atiradores.
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[multidão gritando indistintamente]
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Kerry] Quando sairmos do carro…
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[multidão ruge]
84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
…estávamos tão vulneráveis.
85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[homem] Sim, ele está aqui. Este é ele.
86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[Kerry] Você está aberto,
e não podemos cobrir tudo.
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[multidão continua gritando]
88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
Não temos nada além de Deus
protegendo-nos neste momento específico.
89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[mulher na TV] Quando ele entra na quadra 8,
90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
ele ficará cara a cara com seu inimigo,
91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
Tom Sneddon, o promotor distrital
liderando a acusação.
92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[Ron] Tom e eu trabalhamos muito bem juntos.
93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}Realmente sentimos que se acreditarmos
94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}que ele molestou essa criança,
95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
e nós fizemos,
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
então temos a obrigação de persegui-lo.
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
Este foi um caso sobre um homem
98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
quem foi um dos mais
pessoas reconhecíveis no mundo.
99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
Ele era único em seu talento
e habilidade e sua realização.
100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
E ele era único
em sua vitimização de crianças.
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[música sinistra tocando]
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[mulher] Do outro lado da quadra
será Thomas Mesereau.
103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
É provável que ele diga que a família
têm um histórico de fazer afirmações falsas.
104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Tom Mesereau é incrivelmente minucioso,
não deixa pedra sobre pedra.
105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
E acho que o termo "choque e pavor"
de fato se aplica a este caso de defesa.
106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[Diane] Eu quero que você se lembre
a hierarquia da equipe de defesa aqui.
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Tom Mesereau é o advogado principal.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Há um advogado local aqui.
109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
E depois há Brian Oxman.
110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
Agora ele é advogado da família Jackson
por muito, muito tempo.
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
Ele adora a família Jackson,
cada um deles.
112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[Brian] Eu fiz o divórcio de Randy.
Eu fiz o divórcio de Jermaine.
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
Eu fiz o divórcio do Tito.
114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}Eu fiz o divórcio de La Toya.
115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}E eu fiz o divórcio de Michael.
116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
Eu acreditava que Michael era inocente
desde o início.
117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
De jeito nenhum ele cometeu esses crimes.
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
Eu simplesmente não acreditei.
119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[música sinistra continua]
120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
Apesar de Michael Jackson
enorme fama e privilégio,
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Michael Jackson, no final do dia,
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
ainda era um homem negro
123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
sendo acusado por um promotor branco.
124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
E ele seria julgado
por um júri majoritariamente branco.
125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[Melissa] Eu fui o jurado número oito.
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}Eu cresci em Detroit, na Motor City.
127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}E eu me lembro de assistir
o Jackson 5ive em desenhos animados no sábado.
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Esse foi um dos meus desenhos animados favoritos.
129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[juntos] O Jackson 5 chegou.
130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
Ta-da!
131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
Os Jackson 5, hein?
132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
["ABC" tocando]
133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
Ele tinha o talento
e a voz e os movimentos.
134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[risos] Ele simplesmente era tudo.
135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[Tammy] Eu fui o jurado número seis.
136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}Meu aniversário de 23 anos
foi o dia em que fui selecionado.
137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[música de suspense tocando]
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
Eu me senti um pouco animado
139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
e muito nervoso.
140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
Eu não queria ser responsável
141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
por enviar alguém inocente para a prisão.
142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
E eu não queria ser responsável
por deixar um pedófilo sair em liberdade.
143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[multidão gritando indistintamente]
144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[Trent] O juiz tomou a decisão
145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
que apesar do enorme interesse
que a mídia e o público tiveram,
146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
que as câmeras não eram
permitido na sala do tribunal.
147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
Quando o Juiz Melville decidiu que haveria
sem câmeras no tribunal,
148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Eu... eu estava... eu estava emocionado.
149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Onde as câmeras estavam no tribunal,
150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
o que acontece é que as pessoas começam, uh,
testando o caso para as câmeras,
151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
não ao juiz, não ao júri.
152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Isso começa a afetar suas decisões.
Quero dizer, acusação e defesa.
153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
É apenas uma resposta humana ao saber
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
você vai ser
no noticiário das seis.
155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[música sinistra tocando]
156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[Melissa] Eu sentei bem no fundo
contra a parede.
157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
E Michael Jackson entra.
158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Ele era real. [risos]
159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Michael estava morrendo de medo.
160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Estávamos fora de nós.
161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[Ron] Acreditávamos que ele era um criminoso
de uma forma muito profunda.
162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
E ele foi capaz de se safar
163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
porque ele tinha o poder
de sua fama e celebridade.
164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[Diane] A defesa disse: "Não, não, não."
165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
"Michael Jackson é um tipo,
homem maravilhoso que adora crianças."
166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}"Tudo foi mal interpretado."
167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}"E as pessoas que dizem essas coisas horríveis
estão atrás do dinheiro."
168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[Thomas] Foi a nossa opinião
que esta família
169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
começou a apresentar essas alegações
170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
só quando eles perceberam
que eles estavam de saída.
171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}Eles precisavam fazer outra coisa para permanecer
envolvido em sua vida e receber um grande pagamento.
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}E foi isso que eles criaram.
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[música tensa tocando]
174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[mulher] Com base nas declarações de abertura
no julgamento de Michael Jackson,
175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
a estrela pop é um predador sexual,
de acordo com a promotoria,
176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
ou o alvo
de um elaborado esquema de extorsão,
177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
de acordo com a defesa.
178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Kerry] Tom Mesereau e a equipe disseram:
179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
"Vamos fazer o nosso trabalho,
e podemos tirar você dessa."
180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
Mas é mais fácil falar do que fazer.
181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
Eu me virei.
Eu disse: "Como você faz o moonwalk?"
182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
Ele disse: “O que você quer dizer?”
183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Ele disse: “Você acabou de fazer moonwalk”.
184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Eu disse: "É assim que
você tem que abordar isso."
185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Tudo que você precisa fazer é ser você.
186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Esteja lá. Nós cuidaremos disso.
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[música sinistra continua]
188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[Diane] Testemunha número um, Martin Bashir.
189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
Este é o homem cujo documentário
desencadeou todo este julgamento criminal.
190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[homem na TV] Hoje,
o jornalista britânico Martin Bashir,
191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
quem fez o polêmico documentário
Morando com Michael Jackson,
192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
deverá tomar posição.
193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
A primeira testemunha de acusação
para prestar depoimento neste julgamento.
194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[Martin] Os níveis de ansiedade
estão pelo telhado.
195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}Estou assustado com a retórica
196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}isso está sendo escrito
sobre o filme e sobre mim.
197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
Estou angustiado com o caminho
sua equipe jurídica e seu pessoal de relações públicas
198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
estão atacando o programa.
199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Você sabe, você está petrificado.
200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[multidão gritando indistintamente]
201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[Diane] No tribunal,
ele me vê e eu o vejo.
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
E apertamos as mãos um do outro.
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
Estava bem úmido aquela mão,
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
então eu sabia que ele estava nervoso.
205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
A promotoria interpretou o Martin Bashir
documentário na íntegra.
206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Martin na TV] Oito meses atrás,
Eu fiz uma proposta para Michael Jackson.
207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
Mostre-me o homem de verdade,
mas mostre-me tudo.
208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
Não deixe nada fora dos limites.
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[Diane] E acho que a promotoria
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
queria mostrar
211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
as excentricidades de Michael Jackson.
212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Você vem aqui sozinho?
213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- Sim.
- Com que frequência?
214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
O tempo todo.
215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- Você sai sozinho?
- Sim.
216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
O problema era porque havia
tantos clipes de música,
217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
você pode ver que o júri
estavam gostando do filme
218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
porque foi fabuloso,
219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
e a música
era a música de Michael Jackson.
220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}["Billie Jean" tocando nos alto-falantes]
221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[Randy] Olhei em volta,
222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}e todas as pessoas
no tribunal e no júri
223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}e, você sabe, o juiz,
224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}e todo mundo fica
balançando a cabeça para cima e para baixo.
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Eles estão literalmente balançando em seus assentos.
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Lembro-me de me mover no ritmo de sua música.
227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
A certa altura, Tom me cutucou e disse:
"Você poderia parar de mover o pé?"
228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}Vê-lo sentado ali
enquanto eles tocam a música dele,
229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
foi legal.
230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
Eu pensei,
"Uau, eles realmente amam esse cara."
231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[música tensa tocando]
232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
Mas quando chegou aquela cena com Gavin,
233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
o tribunal estava muito quieto.
234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}Houve uma noite em que estive
e perguntei se eu poderia ficar no quarto dele.
235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}Ele me deixou ficar e eu pensei,
"Michael, você pode dormir na cama."
236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}"Se você me ama,
você pode dormir na cama."
237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}Eu estava tipo, "Oh, cara."
238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[Diane] Michael Jackson estava de mãos dadas
com Gavin, falando sobre seu câncer.
239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}Gavin coloca a cabeça nos ombros.
240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[Martin] ...quando dizem,
"Isso é realmente apropriado?"
241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[Diane] Você sabe,
os jurados podem fazer anotações.
242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
E durante o documentário Bashir,
243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
Não notei nenhum jurado
fazendo qualquer anotação.
244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
Eles ficaram simplesmente encantados com o show.
245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
A estratégia da acusação desde o início
246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
foi que se eles mostrassem
o filme ao júri,
247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
isso os perturbaria.
248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}Quando as pessoas ouvem
que crianças de outras famílias
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}vieram e ficaram
em sua casa,
250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}eles ficaram no seu quarto.
251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[Michael] Bem, muito poucos.
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[Martin] Mas, você sabe, alguns sim.
253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}E eles dizem:
254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}"Isso é realmente apropriado para um homem,
um homem adulto, para fazer isso?"
255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}Como você responde a isso?
256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}Sinto pena deles
porque isso é julgar alguém
257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}que quer realmente ajudar as pessoas.
258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[música tensa continua]
259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
Depois disso, fui trazido
no banco das testemunhas e interrogado.
260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[Diane] Tom Mesereau disse:
261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
"Você sempre entrou pensando
você ia conseguir um grande furo
262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
e causar um grande impacto sensacional, certo?"
263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
Esse foi o tom de Tom Mesereau
conversando com Martin Bashir.
264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[homem na TV] Depois da exibição,
seguiram-se trocas tensas
265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
entre Bashir e o advogado de Jackson,
Thomas Mesereau.
266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
Acho que ficou claro que Tom Mesereau
queria difamar Martin Bashir
267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
e suas intenções desde o início.
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
Quando você realmente
convide crianças para sua cama,
269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
você nunca sabe o que vai acontecer.
270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Mas quando você diz cama,
você está pensando sexualmente.
271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
Eles tornam isso sexual. Não é sexual.
272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
O que você acha
as pessoas diriam se eu dissesse,
273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
"Bem, eu convidei alguns
dos amigos da minha filha,
274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
ou os amigos do meu filho,
e eles vão dormir na cama comigo"?
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[Michael] Tudo bem!
276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[homem] O jornalista de TV se recusou a responder
a maioria das perguntas feitas a ele.
277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
A certa altura, Bashir disse ao tribunal:
278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
"Quero apoiar o filme
e deixe-o falar por si."
279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Martin] Fui informado pelo nosso advogado
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
sobre como responder a quaisquer perguntas.
281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
E me disseram para dizer:
282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
"Eu não vou responder a essa pergunta."
283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
E isso foi substancialmente o que eu disse
para cada pergunta que me foi feita.
284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[Thomas] Martin Bashir
foi um desastre para a acusação.
285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Ele nem respondia perguntas básicas
sobre o trabalho que ele fez
286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
e o que ele fez e por que ele fez isso.
287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
E isso deve ter parecido muito evasivo,
Eu acho, para o júri.
288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
Eu deixaria meus filhos dormirem
com alguém que é famoso assim
289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
e dividir um quarto com eles? Não.
290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
Mas pensei que Martin Bashir
estava tentando prender Michael Jackson
291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
em dizer algo errado
292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
para entender as coisas
isso não estava lá.
293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Thomas] Minha opinião é que o Sr. Bashir
foi muito inteligente
294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}e manipulá-lo de forma muito maliciosa
por um caminho de destruição.
295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
Ele fez Michael Jackson pensar isso
ia ser um documentário positivo,
296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
mas foi o maior erro
Michael Jackson já fez.
297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [mulher] Como você está se sentindo hoje?
- Nervoso!
298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[mulher] Raiva.
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[homem] Michael Jackson simplesmente
não conseguiu conter sua frustração
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
depois de um dia de questionamentos incansáveis,
mas poucas respostas.
301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
Este julgamento sempre prometeu drama,
302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
e está entregando.
303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[multidão gritando e aplaudindo]
304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Kerry] No caminho de volta para Neverland,
305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
ele se referiu a Martin Bashir como outro
demônio apenas tentando destruí-lo.
306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Porque foi isso que começou.
307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Ele faz parte desta conspiração.
308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
"Eles estão tentando me matar"
tipo de coisa.
309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Eu não deveria estar realmente
concentrando-se em sua conversa.
310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Eu deveria estar fazendo meu trabalho.
Mas eu ouço.
311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
E estou pensando: "Este é o primeiro cara."
312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
"Espere até que essas outras testemunhas
levante-se aqui
313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
com o tipo de coisa
eles vão dizer."
314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[música tensa tocando]
315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[xerife] Tem muita gente aqui
que querem conseguir ingressos.
316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Precisamos da sua cooperação.
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Se você não cooperar,
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
e não podemos fazer isso
de forma ordenada,
319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
então não faremos isso.
320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[mulher] O que foi? O que está acontecendo?
321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}Eu estava na escadaria do tribunal
o mais tardar por volta das 5h30.
322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
porque eu sei que por volta das 6h30,
323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
eles estão sorteando ingressos
324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
para quem poderia sentar
na sala do tribunal naquele dia.
325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[xerife] Mais uma vez, todos devem ter
uma identificação com foto antes de começarmos a loteria.
326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
Em janeiro, avisei meu chefe
que eu estaria renunciando
327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
do meu trabalho como professora de pré-escola,
328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
e eu iria me mudar para Santa Maria
para o julgamento de Michael.
329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
E foi exatamente isso que eu fiz.
330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [xerife] Vamos.
- [mulher] Vamos.
331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[Sheree] Muitas pessoas não percebem
amor não é uma palavra.
332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
É uma ação real.
333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[xerife] Continue descendo.
334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[Sheree] Como fãs e defensores
e pessoas de amor, soldados de amor,
335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
no seu ponto mais baixo, aqui estamos.
336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[xerife] 7-2-4.
337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.
338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.
339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- Sim! Graças a Deus. Abençoar.
- [multidão aplaudindo]
340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[homem] Vá, Sheree! [latindo]
341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[Sheree] A mídia decidiu
que Michael era culpado
342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
e que ele iria para a cadeia.
343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
Esse era o ângulo deles.
344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Então eu conhecia a mídia
não iria cobrir isso.
345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
As transcrições não iam
permitir que você realmente descubra
346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
exatamente o que estava acontecendo
347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
a menos que você estivesse sentado no tribunal
e ouvir por si mesmo em primeira mão.
348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[música de suspense tocando]
349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8}[multidão cantando] Michael é inocente!
350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[homem] Miguel!
351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[homem na TV]
Jackson chegou ao tribunal,
352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
seus pais e irmão Jermaine com ele,
353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
enquanto o irmão de seu acusador
estava entrando por outra entrada.
354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Diane] É o testemunho dos dois irmãos
355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
isso é o ponto crucial
do caso de acusação.
356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
Gavin Arvizo, a suposta vítima,
e seu irmão mais novo, Star,
357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
estas são as duas testemunhas mais críticas
de todo o julgamento
358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
porque é disso que se trata.
359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
Ele molestou ou não uma criança?
360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[música tensa tocando]
361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
A promotoria levou Star
através do que aconteceu em Neverland.
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
E Star disse: "Bem, Michael Jackson
nos chamou de lado e disse:
363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
'Pergunte aos seus pais se você puder
passe a noite no meu quarto.'"
364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
E eles fizeram.
E os pais deram permissão.
365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
E uma vez no quarto,
366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
Star disse que eles foram mostrados
um computador portátil
367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
com muitos sites pornográficos nele.
368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
Agora, Star Arvizo, 14 anos,
não conhece a palavra "alimentação".
369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Mas a promotoria deixou claro
370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
esses foram os passos
de preparar esses meninos.
371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[música perturbadora tocando]
372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[Ron] Você tem que entender um pouco
sobre o layout de Neverland.
373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
A própria casa
é uma casa antiga em estilo Tudor.
374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
E há uma entrada separada
para a suíte do quarto.
375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Há uma fechadura de combinação.
376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
As crianças sabiam a combinação
para a fechadura de combinação.
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
A mãe deles não.
378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[música perturbadora continua]
379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
Havia um loft que você subiu
um lance de escadas para poder chegar.
380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
E no sótão havia uma cama king-size.
381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Acima da cama havia uma pintura.
382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
A pintura era uma representação
da Última Ceia.
383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
Hum, mas a figura de Cristo no meio
não era Cristo.
384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
Foi Michael Jackson.
385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[Diane] Star disse uma vez no quarto,
386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
a pornografia foi revelada.
387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Jackson sempre dizia: “Não conte a ninguém”.
388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
Quando você sente que está na companhia
de alguém de outro mundo, quase,
389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
e eles dizem para você,
shh, mantenha o segredo,
390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
você guarda o segredo.
391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[na TV] Do banheiro principal,
392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
três livros de nus em um saco plástico,
393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
uma revista para casais,
um livro de fotos de homens nus.
394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
E da sala
e um armário no segundo andar,
395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
um livro de nus chamado Naked as a Jaybird,
396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
e diversas revistas pornográficas
em uma pasta preta.
397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[Ron] Houve uma publicação específica
que achei digno de nota.
398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
E é uma publicação
que foi intitulado Barely Legal.
399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
E retratava mulheres nuas e de aparência jovem.
400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
Eles pareciam as meninas
esses meninos iriam para a escola.
401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
E se isso foi projetado
para preparar as crianças, e foi,
402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
então seria eficaz
na sexualização de crianças
403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
mostrando-lhes
o que eles achariam intrigante.
404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[música perturbadora continua]
405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Star testemunhou que ele estava andando
subir as escadas no quarto
406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
e pude ver
Michael Jackson fazendo algo
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
isso era suspeito para Gavin.
408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
E Gavin apareceu
estar completamente fora disso.
409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
Dormindo ou possivelmente inconsciente.
410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[Diane] Foi uma bomba.
411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
Quero dizer, pornografia,
bebidas alcoólicas, atos de abuso sexual.
412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[Jim] Esta testemunha é enorme.
413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}Se a defesa não puder
agite esta testemunha
414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}ou fazê-lo retratar-se sobre questões importantes,
Acho que esta é uma grande parte do caso.
415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8}[Brian] Ai meu Deus.
416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
Fale sobre testemunho devastador
de uma criança.
417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
O que você faz com isso?
418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
Quando uma criança diz isso
muito claramente, muito claro,
419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
esse foi o seu testemunho.
420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
O que você faz?
421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[música de suspense tocando]
422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[homem na TV] Na Califórnia,
423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
advogados de defesa
no julgamento por abuso sexual de Michael Jackson
424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
tentarei desacreditar
uma testemunha chave ainda hoje.
425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[mulher] O irmão de 14 anos
do acusador de Jackson
426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}voltará ao banco das testemunhas hoje
para interrogatório.
427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[música de suspense continua]
428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[Diane] Quando a promotoria
estava questionando ele,
429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
Star fez um ótimo trabalho descrevendo
toda a pornografia que eles viram
430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
no computador e nas revistas.
431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
No interrogatório,
432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Tom Mesereau apontou
para uma das exposições,
433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
uma cópia de Barely Legal,
434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
e ele disse: "Foi este que você viu?"
435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
E Star disse: "Sim, é esse
Michael Jackson nos mostrou."
436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[Sheree] Ele continuou a perguntar a ele,
437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
"Esta é a revista
que Michael lhe mostrou?"
438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
Ele fez com que ele dissesse à queima-roupa,
"Sim, é a revista."
439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
Então ele descobriu a data.
440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
E aquela revista estava em um encontro
onde eles haviam deixado Neverland há muito tempo.
441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[homem 1 na TV] "Olhe a revista
no topo", diz Mesereau.
442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
"É datado de agosto de 2003,
443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
muito depois da sua família
deixou Neverland para sempre."
444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[homem 2] Parece que não poderia ter sido
a revista real.
445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
Mas acho mais importante
foram as inconsistências
446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
sobre exatamente o que ele viu.
447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
Em diferentes ocasiões,
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
ele descreveu
o que ele viu de forma bem diferente.
449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
E Tom Mesereau apontou isso.
450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
Aparentemente houve um alarme
ou carrilhão que soaria
451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
quando você entraria pela porta
do quarto de Michael.
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
Então a questão é: isso não disparou?
453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[música perturbadora tocando]
454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[Melissa] Star sobe aquelas escadas.
455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}Para chegar àquelas escadas,
você tem que passar por uma porta.
456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}A porta tem campainhas.
E então você está subindo as escadas.
457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}Você tem mais.
458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
Você não acha que Michael Jackson
teria ouvido isso
459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
e parou o que estava fazendo
460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
e rolou
e fingiu que estava dormindo?
461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[Sheree] Todos nos tribunais
eram como…
462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[suspira] "Oh meu Deus."
463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Você sabe, "Isso mostra totalmente
o quanto você está mentindo."
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
"E você está disposto a continuar mentindo,
465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
mesmo que alguém
está perguntando a você uma e outra vez."
466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
Eu me lembro de Tom Mesereau
chamando Michael para o lado,
467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
ali mesmo na sala do tribunal.
468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
E poderíamos vê-los
apenas conversando um pouco.
469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
E então Tom Mesereau voltou e disse:
470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
“Isso, sem sombra de dúvida,
provou que Michael era inocente."
471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
Ele era um mestre total em seu jogo,
Tom Mesereau.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[homem] Michael, como você se sentiu
ouvindo essas alegações hoje?
473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
Sinto muito, estou sob ordem de silêncio.
474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[Melissa] Ouvindo algumas coisas
a promotoria disse
475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
realmente me afetou.
476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
Mas neste país,
477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
é que você é inocente
até que você seja provado culpado.
478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
Então a acusação
tinha que me provar que ele fez isso.
479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[multidão gritando e aplaudindo]
480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
Minhas fontes estão me dizendo
que depois que esse jovem testemunhar,
481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
seu irmão, o acusador,
estará no estande.
482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
Quero dizer, isso é o que
o caso é tudo.
483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
Tudo se resume ao que esse garoto
diz que lhe ocorreu.
484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[mulher na TV] Gavin Arvizo agora tem 15 anos.
485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
É a história dele que irá
fazer ou acabar com este caso,
486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
e ele terá seu dia no tribunal.
487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[música perturbadora tocando]
488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[telefone tocando]
489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[Kerry] Entre 14h e 15h,
Recebo uma ligação de Michael.
490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
E ele me disse,
491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
"Kerry, venha para o meu quarto. Preciso de ajuda."
492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Ele disse: “Eu caí e me machuquei”.
493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Notei que ele tinha um corte no rosto.
494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
Sua camisa estava desgrenhada.
495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
E ele estava de pijama.
Tipo, o que aconteceu?
496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Ele me disse que escorregou no chuveiro.
497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
Eu disse: "Ok, bem,
vamos para o hospital."
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Então eu o levei para o hospital.
499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Eles injetaram alguma coisa nele.
500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Um sedativo ou algo assim.
501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Mas Michael continuaria falando,
502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
dizendo que estava com dor
e ele não conseguia dormir.
503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
Saí e disse: "Sr. Jackson
gostaria de mais alguns analgésicos."
504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
"Não está funcionando."
505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[música sinistra tocando]
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
Eles entraram
e eles deram a ele outra coisa.
507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
Quarenta e cinco minutos depois,
ele ainda não vai dormir.
508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
São, você sabe, quatro horas,
cinco horas da manhã.
509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
Ele diz: "Kerry, vá dizer a eles
Eu preciso de outra coisa. Não está funcionando."
510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
Então vou dizer a eles que ele precisa de outra coisa.
511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
E o médico chega e diz:
"Não posso dar mais nada a ele."
512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
"Eu dei a ele o suficiente
para tranquilizar um elefante."
513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[homem na TV] Seu acusador uma vez ligou
Jackson, o cara mais legal do mundo.
514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
Hoje, o jovem de 15 anos
estará no estande
515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
cara a cara
com a estrela pop de renome mundial.
516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[Aaron] O júri acreditará na história
contada pelo jovem adolescente
517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
quem está acusando Jackson de molestá-lo?
518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
É tão simples.
519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
Se eles não acreditam, Jackson vai embora.
Se eles acreditarem, ele vai para a cadeia.
520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[Diane] Este é o primeiro dia completo
do testemunho de Gavin Arvizo.
521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
Entramos todos na sala do tribunal às 8h30.
como deveríamos fazer.
522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
Não existe Michael Jackson.
523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[David] Acontece que o autoproclamado
Rei do Pop está na cidade de Solvang
524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
em um pequeno hospital com 22 leitos
525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
buscando tratamento para um, citação,
"sério problema nas costas."
526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Ele ainda está com muita dor.
527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
E finalmente perguntei ao médico, eu disse:
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
"Você vai ligar para o juiz?"
529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
"Porque agora, alguém deveria estar dentro."
530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Foi assim que ficou tarde.
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Diane] Tom Mesereau levantou-se
e disse ao juiz:
532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
"Hum, bem, Meritíssimo,
ele está no hospital."
533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
E o juiz não hesitou.
534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
Ele disse: "Há um mandado de prisão contra ele
em uma hora se ele não estiver aqui."
535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
"Você o traz aqui agora."
536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
"O vínculo será revogado,
e vou prendê-lo."
537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
É a única vez
Já vi Tom Mesereau confuso.
538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
O que ele me disse era virtualmente impossível.
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
Eu tenho que voltar para Neverland
540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
e depois dirija, você sabe,
45 minutos até Tribunal de Santa Maria.
541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
E eu digo: “Isso é uma armação”.
542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
Eu apenas disse: “Precisamos ir, Michael”.
543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[música tensa tocando]
544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[David] Com um público nacional assistindo
e sua própria liberdade está em jogo,
545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
Jackson deve se apressar.
546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
É uma viagem de 60 quilômetros,
547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
45 minutos de carro
na melhor das circunstâncias.
548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
Como a comitiva de Jackson
acelera a 101,
549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
superando 90 milhas por hora,
550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
Advogado de Jackson
anda nervosamente lá fora.
551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
Ele verifica constantemente o celular.
552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
8h49, 9h09,
553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
9h14, 9h20,
554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
9:29.
555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
Está claro para todos que estão assistindo
o relógio vai estar perto.
556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Michael ficou apavorado,
chateado, fora de si.
557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
Ele pensou que toda a sua vida
estava evaporando.
558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[mulher] Você pode imaginar
559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
seu cliente não aparece?
560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
E lá está Mesereau na churrasqueira,
levando o calor.
561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[música de suspense tocando]
562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
Uma hora se passou,
e não há Michael Jackson.
563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
E então, de repente,
fomos informados de que dois repórteres,
564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
uma pessoa da imprensa e uma pessoa da televisão,
565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
poderia sair e assistir a chegada,
e eu era um deles.
566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [multidão gritando indistintamente]
- [música sinistra tocando]
567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
Nós comparecemos ao tribunal.
568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
E estou olhando para Mesereau.
569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
E ele se foi tipo,
"Que diabos? O quê? O que é isso?"
570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[mulher na TV] Tem que ser
a aparição pública mais caótica
571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
Michael Jackson já fez.
572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
A estrela geralmente imaculadamente cuidada
573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
encaminhado para o tribunal
de pijama e chinelos.
574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
Ele estava desorientado, desgrenhado,
e mais de uma hora atrasado.
575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[Ron] Ele estava quase sendo carregado
por seus assistentes,
576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
como se ele fosse a pessoa mais fraca
no mundo, certo?
577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Tudo um show. Tudo um show.
578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[Stacy] Michael fez o papel de vítima
579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}melhor do que qualquer pessoa que já vi.
580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
Foi cronometrado para distrair
do testemunho de Gavin,
581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
mas também para dizer,
"Viu? Eu sou a vítima aqui."
582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
"Estou ferido."
583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
"Eles estão me arrastando para o tribunal
de pijama."
584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
"Eu sou a vítima."
585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
Então eu só acho
foi uma manipulação magistral.
586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[música comovente tocando]
587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[Diane] Lembro-me de dizer, você sabe,
588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
"Bom dia, Sr. Jackson.
Como você está se sentindo?"
589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Nenhuma resposta.
590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
"Você está tomando analgésicos, Sr. Jackson?"
591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
Nada.
592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
E ele foi para o tribunal
e, como um zumbi,
593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
caminhou pelo corredor muito lentamente,
594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
sentou-se e desabou.
595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[música sinistra tocando]
596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[Randy] Então houve um grande acúmulo
até o momento em que Gavin,
597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
esta suposta vítima,
finalmente estaria no depoimento.
598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}Eu nunca conheci Gavin.
599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}Sabíamos que devia ser ruim
porque estamos aqui, certo?
600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
Quando ele finalmente esteve lá pessoalmente,
601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
o que me impressionou foi,
"Uau, ele é apenas uma criança."
602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[Ron] O que vimos, pensei, era uma criança
que sofreram abuso sexual.
603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
Mas você também viu uma criança que apresentou
como muito inteligente e muito honesto.
604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Eu esperava que um júri
viria ver isso.
605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[Diane] Este é o meu caderno
do tribunal,
606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
e diz: "O menino olha frequentemente
para Michael Jackson com um olhar de aço."
607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
O menino descreveu como Jackson perguntou a ele:
"Você se masturba?"
608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
E ele disse: "Eu me senti desconfortável
com esta conversa."
609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
“Durante o encontro,
ele foi masturbado por Michael Jackson."
610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
"Michael Jackson
confortou-o após o ato."
611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}No mínimo, o que o promotor quer
do testemunho de Gavin são os seguintes…
612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}Michael Jackson passou algum tempo com ele
intimamente e molestá-lo?
613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
A resposta para isso foi sim.
614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
E o promotor pegou Gavin Arvizo
reconhecer isso no banco das testemunhas.
615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
Ele disse que Michael Jackson o molestou
duas vezes no Rancho Neverland.
616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
Eles também entenderam o fato
que Michael Jackson deu a ele
617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
o que ele diz
Michael Jackson ligou para Jesus Juice.
618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
Isso era álcool.
619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
Isso foi importante porque
parte da narrativa da acusação,
620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
parte da acusação,
é que Michael Jackson usou álcool
621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
para entorpecer os sentidos,
622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
para remover as inibições de Gavin.
623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[mulher] Isso é lindo
testemunha convincente, este jovem.
624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
E ele foi extremamente detalhista
sobre todas as coisas que aconteceram.
625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
Havia notas de amor
que Michael Jackson deu a ele.
626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
Uh, eles estavam na cama juntos constantemente.
627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
Eles dormiram juntos,
muitas, muitas noites juntos.
628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
E também com o irmão.
629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
Então, isso é um monte de detalhes específicos
630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
que a defesa terá que superar
e dizer que está tudo inventado.
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[música sinistra tocando]
632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[Tammy] Acho que para uma criança tão nova,
ele se portou muito bem.
633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}Tentei ser aberto e sentir algo por esse garoto
634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}que possivelmente foi molestado.
635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[Melissa] Ele foi questionado,
"Você sente falta de ser amigo dele?"
636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
E Gavin disse: “Sim, eu quero”.
637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
Isso meio que partiu meu coração
porque olhando para Gavin,
638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
e eu sabia que ele era sincero sobre isso.
639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
Eu só me lembro da cabeça de Michael
descendo assim.
640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
E ele estava apenas, tipo,
devastado pelo testemunho deste garoto.
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[Louise] Após o início do julgamento,
642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
eu iria até lá
e visite os Arvizos.
643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}Eles eram bastante isolados.
As crianças não estavam na escola.
644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}Eles tiveram talvez um período de seis meses
645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}onde eles realmente
não saíram de casa de jeito nenhum.
646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}Eles estavam sendo perseguidos e seguidos
por repórteres e fãs
647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
e todos os tipos de elementos desagradáveis que,
você sabe, eram potencialmente perigosos.
648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
Então eu simplesmente iria até lá
e apenas sente e converse com eles.
649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[música comovente tocando]
650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Gavin estava ficando cada vez mais...
651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
em sua cabeça.
652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
E muito disso
tinha a ver com ele acreditar
653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
que ele não teria vida depois disso.
654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
Essas foram as palavras que ele usou.
655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[homem] Não somos afiliados
com Michael Jackson ou seu pessoal.
656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
OK? Somos agentes da lei.
657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[Louise] Gavin era muito brilhante,
658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
extrovertido, travesso,
659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
indivíduo brilhante
660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
com um sorriso para todos.
661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
E sua personalidade mudou dramaticamente,
662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
não por câncer e um ano
de quimioterapia agressiva,
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
mas na época com Michael Jackson.
664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
Acabei de ver isso em seu comportamento.
665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[música perturbadora tocando]
666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
A defesa então assume
interrogatório sobre Gavin Arvizo.
667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
E eu fiz uma anotação aqui nas minhas anotações
668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
que, uh, o Sr. Mesereau começou
chamando-o de Sr. Arvizo.
669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
E Gavin respondeu: "Sim, Sr. Mesereau."
670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
E eu escrevi,
"Oh, cara, tirei as luvas."
671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Mesereau estava literalmente gritando com Gavin
durante a primeira meia hora.
672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
Você podia ouvi-lo na rua,
ele estava gritando tão alto com ele.
673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
Foi um interrogatório cruel.
674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[mulher na TV] Tom Mesereau
chegaram como gangbusters
675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
e comecei a tentar rasgar
a história desse menino.
676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
Ele é muito bom nisso.
677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
Agora, esse garoto era agressivo e respondeu
678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
a ponto de o juiz alertar
ambos não discutam um com o outro.
679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
Quando Tom Mesereau começou
para interrogá-lo no interrogatório,
680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
Gavin mudou.
681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
Ele ficou confuso. Ele ficou confuso.
682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Ele ficou com raiva em alguns pontos.
683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
E não funcionou a seu favor.
684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
Lidando com uma criança
que já está morrendo de medo
685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
e quem já está mortificado com o pensamento
686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
que eles estão sendo acusados
de ser um mentiroso e um manipulador
687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
por este proeminente advogado
parado na frente deles,
688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
gritando com eles
na frente de uma sala cheia de gente,
689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
sendo feitas perguntas íntimas sobre
se seu pênis foi tocado ou não,
690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
o tipo de pergunta
nenhum de nós jamais iria querer responder
691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
em um ambiente público
ou mesmo um ambiente privado,
692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
ah, então você entende
quão angustiante isso pode ser para uma criança.
693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
E para os jurados que não
compreender os fenômenos,
694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
tudo o que veem é uma criança malcomportada.
695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
O promotor
pode controlar muitas coisas.
696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
O que eles não podem controlar
é a passagem do tempo.
697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
Quando eles inicialmente
entrevistou Gavin anos antes,
698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
ele era um menino pré-adolescente.
699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
Mas agora é diferente.
Ele agora está na puberdade.
700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Ele agora está mais combativo.
701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
Ele tem toda a energia, o fogo,
os hormônios de um adolescente.
702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
Um pouco disso apareceu
para surgir do nada.
703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
E eu não acho que ele se deparou
como o tipo de testemunha credível
704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
que você teria esperado
da sua testemunha estelar
705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
se você for o promotor.
706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[música perturbadora tocando]
707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[Diane] Em seu exame direto,
708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
Gavin falou sobre
como Michael Jackson disse a ele,
709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
"Você deve se masturbar
710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
porque senão você vai crescer
ser um homem que estupra mulheres."
711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
Isso é uma coisa muito impressionante
contar a uma criança.
712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Mas foi isso que ele testemunhou.
713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
No interrogatório,
714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
Tom Mesereau disse: "Espere um minuto,
há esta declaração, Gavin,
715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
que você fez para o departamento do xerife
um tempo atrás,
716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
e você disse que sua avó
te disse exatamente a mesma coisa."
717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
"Então quem foi?"
718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
"Foi sua avó,
ou foi Michael Jackson?"
719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
"Você estava mentindo então,
ou você está mentindo agora?"
720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
Estes são os tipos de armadilhas
que Mesereau acolheu essas crianças.
721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[Trent] Gavin Arvizo
indicado muito claramente
722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
que Michael Jackson o molestou.
723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Ele o tocou de forma inadequada.
724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
Mas, ao mesmo tempo,
725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
ele admitiu que ainda
admirava Michael Jackson.
726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
Ele ainda queria sair
no Rancho Neverland.
727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
Ele queria voltar para o Rancho Neverland.
728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[música tensa tocando]
729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Gavin Arvizo estava com raiva de Michael Jackson
porque ele o queria fora de sua vida.
730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Eu nunca acreditei que ele estava com raiva dele
porque ele foi molestado.
731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[Brian] Chega de magia.
732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
Chega de voar em aviões.
733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
Chega de ter o melhor momento da sua vida.
734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
Você foi expulso do Éden.
735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[Melissa] Ele é uma criança.
736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
eu queria ter certeza
que eu ouvi o que ele estava dizendo.
737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
Mas então, quando o Sr. Mesereau se levanta
e então ele coloca tudo em ordem,
738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
é como, "Oh, definitivamente,
isso faz mais sentido."
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[Trent] Tom Mesereau
trouxe à tona as inconsistências.
740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Ele conduziu Gavin pelas evidências.
741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
Ele puxou o fio
dessas inconsistências
742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
até que a roupa se desfizesse completamente.
743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
Eu não acho que haja qualquer dúvida,
agora que Gavin saiu do banco,
744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
que a defesa está à frente.
745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
Na verdade, a principal testemunha
para o promotor
746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
agora parece ser
a principal testemunha da defesa.
747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[música de suspense tocando]
748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[mulher] Michael, como você se sentiu
vendo o acusador testemunhar?
749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- Desculpe.
- [mulher] Como foi enfrentar sua acusadora?
750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- Desculpe, não posso falar agora, desculpe.
- [mulher] Ok.
751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- Você está sofrendo agora, Michael?
- Sim. Muito.
752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[multidão gritando indistintamente]
753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Kerry] Nós o colocamos no carro e,
você sabe, foi meio silencioso.
754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
E então você ouviria…
755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
Você o ouviria batendo no…
756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
Tipo, como você pôde fazer isso com uma pessoa?
Como você pôde fazer isso?
757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
Ou seja, como poderia Gavin
acusá-lo desses atos flagrantes?
758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[música sombria tocando]
759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[Randy] Você sabe, apesar do fato
que o caso da promotoria era tão fraco,
760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
estávamos todos, tipo,
impressionado com esse testemunho.
761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
A imagem que Michael
criou para si mesmo,
762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
que ele estava trabalhando
desde os 8 anos de idade,
763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
estava simplesmente despedaçado.
764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
Muito foi dito
entre a imprensa sobre,
765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
"Bem, os Arvizos
foram realmente desacreditados."
766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
"Este caso acabou."
767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
Por mais sombrio que parecesse
para a acusação naquele momento,
768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
o que a maioria das pessoas não sabia
769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
eles tinham algumas cartas reais
arregaçar as mangas ainda para jogar.
770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[música tensa tocando]
771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[Ron] Por que um homem que tem filhos,
quem tem um emprego,
772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
que se sai bem em sua comunidade,
de repente decide molestar uma criança?
773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
Isso simplesmente não faz sentido.
774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
Bem, se você tem outros filhos
que se apresentam e dizem:
775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
"Ah, não, ele fez isso comigo também"
776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
agora você tem alguém
que claramente tem propensão para fazê-lo.
777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
E então, se conseguirmos
outras crianças para entrar,
778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
ou adultos que foram abusados quando crianças,
779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
e diga: "Sim, ele fez isso comigo"
é uma evidência esmagadora.
780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[música tensa continua]
781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[homem 1 na TV] A defesa
no julgamento de Michael Jackson
782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
sofreu um grande revés hoje.
783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
O juiz disse que permitirá
a acusação apresente provas
784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
que Jackson foi acusado
de molestar crianças antes,
785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
e que ele pagou
para resolver dois dos casos.
786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}A permissão de más ações anteriores
pelo juiz caiu como um baque,
787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
como um balão de chumbo, bem no estômago.
788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
Isso fez a acusação sentir,
"Podemos pegá-lo."
789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[homem 2 na TV] Em uma vitória clara
para o promotor Tom Sneddon,
790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
o juiz decidiu que, de acordo com a lei da Califórnia,
791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
os jurados puderam ouvir falar de coisas antigas,
alegações de abuso sexual não comprovadas
792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
envolvendo cinco meninos.
793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[Andrew] Uma coisa é dizer uma família
está atrás de Michael Jackson.
794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}Agora eles têm que dizer
que muitas famílias são,
795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
e todos eles têm a mesma história,
eles estão todos nisso por dinheiro.
796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
E isso é difícil de vender para o júri.
797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
Agora, isso parecia um predador em série.
798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
Essas pessoas estavam derrubando-o.
799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[Anne] Isto agora é um julgamento
sobre evidência de padrão, sobre propensão,
800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
e uma vez pedófilo, sempre pedófilo.
801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [multidão gritando indistintamente]
- [música dramática tocando]
802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[música dramática continua]
803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[música desaparece]